基本情報

会社名 合同会社 エンディレクト (EnDIRECTO, LLC.)
住所 神奈川県三浦郡葉山町一色1492番6
代表 大下 力 (Tsutomu “Ricki” Oshita)
設立 2015年3月
連絡先 info@endirecto.co.jp

事業コンセプト

(コスタリカ・アキアレス農園にて)

情報技術の発達により海外とのビジネスは商社や一部の大企業のものではなくなりました。
中小企業や個人でも様々なインターネットのサービスを活用して海外の企業と直接取引する環境が整いつつあります。

当社は、湘南・葉山に拠点を置き、日本と主に中南米地域の中小企業レベルでのビジネスを促進することを目指します。
一口に中南米といっても、カントリーリスクは異なりますし企業も玉石混交です。
その中から魅力的な製品を持ち、地球環境と社会的責任に配慮して事業に取り組む企業を探し出し、持続的な取引関係を結びます。

社名のエンディレクトは、スペイン語で「直接に」( en directo ) を意味します。
また、日本語の「縁(エン)を結ぶ」という意味もかけています。
人と人との「縁」を大切にして取引相手と信頼関係を築くことにより、初めて安定的な取引ができると考えるからです。

第一弾として、中米コスタリカに注目し、同国の農園で生産・焙煎・製品化されたグルメコーヒーや自然食品を日本に直輸入します。その際、できる限り中間マージンを省いて生産者に利益を配分することを目指します。

コスタリカの国土は日本の九州と四国を合わせた程度ですが、豊かな自然環境と生態系に恵まれ、世界全体のわずか 0.03%の面積に,地球上の全動植物の種の約 5%が生息すると言われています。国土の約 1/4が国立公園・自然保護区であり、自然を利用したエコツーリズムが盛んです。

また、国内電力の 93%を再生可能エネルギー(水力,地熱,風力他)で賄っており、2021年までに世界で初めてカーボンニュートラルを実現するという目標を公式に掲げる「環境先進国」です。
さらに、中米で最も安定した民主主義国家であり、憲法で常設軍の保持を禁止した「積極的永世中立主義」の国でもあります。
(参考:外務省ホームページ

コスタリカのコーヒーや自然食品を通じて、背景にあるコスタリカの自然、文化、そして、”Pura Vida”(プーラ・ビーダ)という挨拶に象徴される人々のライフスタイルなどを紹介していきたいと思います。

El Concepto

Los negocios con el extranjero, gracias al desarrollo de la tecnología y fácil acceso a la información, ya no es solo para las empresas grandes o para las empresas transnacionales.
La utilización de servicios de internet está también al alcance de las empresas pequeñas, medianas y permiten un manejo personal para los negocios de manera directamente con las compañías extranjeras.

Nuestra compañía tiene la base en el pueblo de Hayama, Shonan, Japón, y apunta a la promoción de negocios entre Japón y las empresas de América Central y Sur, enfocándose en pequeñas y medianas empresas, comúnmente conocidas como PyMEs.
Al trabajar con distintos proveedores y países, siempre van a existir varios riesgos, tanto para los países de América Central y los países del Sur. Además, todas las empresas no trabajan de la misma forma.
Queremos tener relaciones de negocios sostenibles y duraderas a través del tiempo con empresas que tengan productos atractivos, considerando el medio ambiente y la responsabilidad social como principales pilares a la hora de seleccionar los productos.

El nombre de la empresa significa “directamente” (en directo) en español. También tiene el significado inicial de “hacer una gran conexión ” en japonés.
Este pensamiento y filosofía busca en todo momento construir la relación de confianza con el socio comercial, y lograr hacer negociaciones estables y duraderas desde la primera vez.

En nuestro primer paso, nos hemos centrado en Costa Rica, América Central, mediante la importación de café tostado y alimentos naturales, la cual se ha producido, tostado y comercializado en las mismas fincas y enviado directamente a Japón, en esta ocasión, nuestro objetivo es distribuir los beneficios a los productores del margen intermedio.

La extensión de Costa Rica es como ejemplo: La Isla de Kiushu combinado con la Isla de Shikoku de Japón. Bendecido con un rico medio ambiente y eco sistema natural, tiene solo 0.03% de la superficie total del mundo y el 5% de especies de las plantas y animales en el planeta habitado. Cerca de una cuarta parte del país corresponde a parques nacionales, reservas naturales y es muy popular el eco turismo sobre su naturaleza y ecosistemas con gran biodiversidad.

El 93% de la energías es renovable (hidráulica, geotérmica, eólica, etc.). Para el año 2015, el 99% de la energía consumida en Costa Rica provino de energías renovables, Costa Rica es considerado un “país avanzado en el medio ambiente” que tiene como objetivo oficial, lograr Carbono Neutral en el año 2021. Además, la democracia es la más estable dentro de los países de América Central, también es un país con un “principio de neutralidad activa permanente”, por lo cual Costa Rica abolió su ejército en 1948.

A través del café de Costa Rica y la comida natural, queremos continuar introduciendo la naturaleza, la cultura y el estilo de vida de la gente de Costa Rica, la cual está simbolizada por el saludo: ”Pura Vida”.

代表者プロフィール

※ 写真右が大下。左はコスタリカのパートナーのモラ氏

大下 力。1958年生まれ。
神奈川県出身。葉山町在住。

幼少期の思い出は昭和30年代の東京下町の風景と茅ヶ崎の海。

大学卒業後、大手水産食品会社に入社。
グループ各社で15年間、財務・経営企画を中心に経験を積む。
その間、南米チリ・アラスカでの駐在員や米国大学院留学など8年間の海外生活を経験。
帰国後は当時子会社であったプロ野球球団の経営改革に取り組む。
その後、IT業界に転身し、15年間、複数のグローバル企業の経営管理に従事。
2015年エンディレクト設立。中南米地域との新規事業企画に取り組む。

ラテン系のように陽気ではないが、なぜかラテンの水に合う。
週末はもっぱら地元の海で過ごす。